Arti: Gajah|The Elephant
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ١
Alam tara kayfa faAAala rabbuka biashabi alfeeli
Indonesia:Tidakkah engkau (Muhammad) perhatikan bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap pasukan bergajah
English:Do you [Prophet] not see how your Lord dealt with the army of the elephant
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلࣲ٢
Alam yajAAal kaydahum fee tadleelin
Indonesia:Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka itu sia-sia
English:Did He not utterly confound their plans
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ٣
Waarsala AAalayhim tayran ababeela
Indonesia:dan Dia mengirimkan kepada mereka burung yang berbondong-bondong
English:He sent ranks of birds against them
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةࣲ مِّن سِجِّيلࣲ٤
Tarmeehim bihijaratin min sijjeelin
Indonesia:yang melempari mereka dengan batu dari tanah liat yang dibakar
English:pelting them with pellets of hard-baked clay
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفࣲ مَّأۡكُولِۭ٥
FajaAAalahum kaAAasfin makoolin
Indonesia:sehingga mereka dijadikan-Nya seperti daun-daun yang dimakan (ulat)
English:He made them [like] cropped stubble