114:1#ayat-1
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ١
Qul aAAoothu birabbi alnnasi
Indonesia:Katakanlah, "Aku berlindung kepada Tuhannya manusia
English:Say, ‘I seek refuge with the Lord of people
سُوْرَةُ النَّاسِ
Surah ke-114•Makkiyyah•6 Ayat
Surah An-Nas
سُوْرَةُ النَّاسِ
Arti: Manusia|Mankind
Memutar Ayat 1 / 6
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِDengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
114:2#ayat-2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ٢
Maliki alnnasi
Indonesia:Raja manusia
English:the Controller of people
114:3#ayat-3
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ٣
Ilahi alnnasi
Indonesia:sembahan manusia
English:the God of people
114:4#ayat-4
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ٤
Min sharri alwaswasi alkhannasi
Indonesia:dari kejahatan (bisikan) setan yang bersembunyi
English:against the harm of the slinking whisperer––
114:5#ayat-5
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ٥
Allathee yuwaswisu fee sudoori alnnasi
Indonesia:yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia
English:who whispers into the hearts of people––
114:6#ayat-6
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ٦
Mina aljinnati wa alnnasm
Indonesia:dari (golongan) jin dan manusia
English:whether they be jinn or people.’