96:1#ayat-1
ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ١
Iqra biismi rabbika allathee khalaqa
Indonesia:Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu yang menciptakan
English:Read! In the name of your Lord who created
سُوْرَةُ الْعَلَقِ
Surah ke-96•Makkiyyah•19 Ayat
Surah Al-'Alaq
سُوْرَةُ الْعَلَقِ
Arti: Segumpal Darah|The Clot
Memutar Ayat 1 / 19
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِDengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
96:2#ayat-2
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ٢
Khalaqa alinsana min AAalaqin
Indonesia:Dia telah menciptakan manusia dari segumpal darah
English:He created manfrom a clinging form
96:3#ayat-3
ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ٣
Iqra warabbuka alakramu
Indonesia:Bacalah, dan Tuhanmulah Yang Mahamulia
English:Read! Your Lord is the Most Bountiful One
96:4#ayat-4
ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ٤
Allathee AAallama bialqalami
Indonesia:Yang mengajar (manusia) dengan pena
English:who taught by [means of] the pen
96:5#ayat-5
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ٥
AAallama alinsana ma lam yaAAlam
Indonesia:Dia mengajarkan manusia apa yang tidak diketahuinya
English:who taught man what he did not know
96:6#ayat-6
كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ٦
Kalla inna alinsana layatgha
Indonesia:Sekali-sekali tidak! Sungguh, manusia itu benar-benar melampaui batas
English:But man exceeds all bounds
96:7#ayat-7
أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ٧
An raahu istaghna
Indonesia:apabila melihat dirinya serba cukup
English:when he thinks he is self-sufficient
96:8#ayat-8
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ٨
Inna ila rabbika alrrujAAa
Indonesia:Sungguh, hanya kepada Tuhanmulah tempat kembali(mu)
English:[Prophet], all will return to your Lord
96:9#ayat-9
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ٩
Araayta allathee yanha
Indonesia:Bagaimana pendapatmu tentang orang yang melarang
English:Have you seen the man who forbids
96:10#ayat-10
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ١٠
AAabdan itha salla
Indonesia:seorang hamba ketika dia melaksanakan salat
English:[Our] servant to pray
96:11#ayat-11
أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ١١
Araayta in kana AAala alhuda
Indonesia:bagaimana pendapatmu jika dia (yang dilarang salat itu) berada di atas kebenaran (petunjuk)
English:Have you seen whether he is rightly guided
96:12#ayat-12
أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ١٢
Aw amara bialttaqwa
Indonesia:atau dia menyuruh bertakwa (kepada Allah)
English:or encourages true piety
96:13#ayat-13
أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ١٣
Araayta in kaththaba watawalla
Indonesia:Bagaimana pendapatmu jika dia (yang melarang) itu mendustakan dan berpaling
English:Have you seen whether he denies the truth and turns away from it
96:14#ayat-14
أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ١٤
Alam yaAAlam bianna Allaha yara
Indonesia:Tidakkah dia mengetahui bahwa sesungguhnya Allah melihat (segala perbuatannya)
English:Does he not realize that God sees all
96:15#ayat-15
كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ١٥
Kalla lain lam yantahi lanasfaAAan bialnnasiyati
Indonesia:Sekali-kali tidak! Sungguh, jika dia tidak berhenti (berbuat demikian) niscaya Kami tarik ubun-ubunnya (ke dalam neraka)
English:No! If he does not stop, We shall drag him by his forehead––
96:16#ayat-16
نَاصِيَةࣲ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةࣲ١٦
Nasiyatin kathibatin khatiatin
Indonesia:(yaitu) ubun-ubun orang yang mendustakan dan durhaka
English:his lying, sinful forehead
96:17#ayat-17
فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ١٧
FalyadAAu nadiyahu
Indonesia:Maka biarlah dia memanggil golongannya (untuk menolongnya)
English:Let him summon his comrades
96:18#ayat-18
سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ١٨
SanadAAu alzzabaniyata
Indonesia:kelak Kami akan memanggil Malaikat Zabaniyah (penyiksa orang-orang yang berdosa)
English:We shall summon the guards of Hell
96:19#ayat-19
كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩١٩
Kalla la tutiAAhu waosjud waiqtarib
Indonesia:sekali-kali tidak! Janganlah kamu patuh kepadanya; dan sujudlah serta dekatkanlah (dirimu kepada Allah)
English:No! Do not obey him [Prophet]: bow down in worship and draw close