88:1#ayat-1
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ١
Hal ataka hadeethu alghashiyati
Indonesia:Sudahkah sampai kepadamu berita tentang (hari Kiamat)
English:Have you heard tell [Prophet] about the Overwhelming Event
سُوْرَةُ الْغَاشِيَةِ
Surah ke-88•Makkiyyah•26 Ayat
Surah Al-Gasyiyah
سُوْرَةُ الْغَاشِيَةِ
Arti: Hari Pembalasan|The Overwhelming
Memutar Ayat 1 / 26
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِDengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
88:2#ayat-2
وُجُوهࣱ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ٢
Wujoohun yawmaithin khashiAAatun
Indonesia:Pada hari itu banyak wajah yang tertunduk hina
English:On that Day, there will be downcast faces
88:3#ayat-3
عَامِلَةࣱ نَّاصِبَةࣱ٣
AAamilatun nasibatun
Indonesia:(karena) bekerja keras lagi kepayahan
English:toiling and weary
88:4#ayat-4
تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةࣰ٤
Tasla naran hamiyatan
Indonesia:mereka memasuki api yang sangat panas (neraka)
English:as they enter the blazing Fire
88:5#ayat-5
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةࣲ٥
Tusqa min AAaynin aniyatin
Indonesia:diberi minum dari sumber mata air yang sangat panas
English:and are forced to drink from a boiling spring
88:6#ayat-6
لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعࣲ٦
Laysa lahum taAAamun illa min dareeAAin
Indonesia:Tidak ada makanan bagi mereka selain dari pohon yang berduri
English:with no food for them except bitter dry thorns
88:7#ayat-7
لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعࣲ٧
La yusminu wala yughnee min jooAAin
Indonesia:yang tidak menggemukkan dan tidak menghilangkan lapar
English:that neither nourish nor satisfy hunger
88:8#ayat-8
وُجُوهࣱ يَوۡمَئِذࣲ نَّاعِمَةࣱ٨
Wujoohun yawmaithin naAAimatun
Indonesia:Pada hari itu banyak (pula) wajah yang berseri-seri
English:On that Day there will also be faces radiant with bliss
88:9#ayat-9
لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةࣱ٩
LisaAAyiha radiyatun
Indonesia:merasa senang karena usahanya (sendiri)
English:well pleased with their labour
88:10#ayat-10
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةࣲ١٠
Fee jannatin AAaliyatin
Indonesia:(mereka) dalam surga yang tinggi
English:in a lofty garden
88:11#ayat-11
لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةࣰ١١
La tasmaAAu feeha laghiyatan
Indonesia:di sana (kamu) tidak mendengar perkataan yang tidak berguna
English:where they will hear no idle talk
88:12#ayat-12
فِيهَا عَيۡنࣱ جَارِيَةࣱ١٢
Feeha AAaynun jariyatun
Indonesia:Di sana ada mata air yang mengalir
English:with a flowing spring
88:13#ayat-13
فِيهَا سُرُرࣱ مَّرۡفُوعَةࣱ١٣
Feeha sururun marfooAAatun
Indonesia:Di sana ada dipan-dipan yang ditinggikan
English:raised couches
88:14#ayat-14
وَأَكۡوَابࣱ مَّوۡضُوعَةࣱ١٤
Waakwabun mawdooAAatun
Indonesia:dan gelas-gelas yang tersedia (di dekatnya)
English:goblets placed before them
88:15#ayat-15
وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةࣱ١٥
Wanamariqu masfoofatun
Indonesia:dan bantal-bantal sandaran yang tersusun
English:cushions set in rows
88:16#ayat-16
وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ١٦
Wazarabiyyu mabthoothatun
Indonesia:dan permadani-permadani yang terhampar
English:and carpets spread
88:17#ayat-17
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ١٧
Afala yanthuroona ila alibili kayfa khuliqat
Indonesia:Maka tidakkah mereka memperhatikan unta, bagaimana diciptakan
English:Do the disbelievers not see how rain clouds are formed
88:18#ayat-18
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ١٨
Waila alssamai kayfa rufiAAat
Indonesia:Dan langit, bagaimana ditinggikan
English:how the heavens are lifted
88:19#ayat-19
وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ١٩
Waila aljibali kayfa nusibat
Indonesia:Dan gunung-gunung bagaimana ditegakkan
English:how the mountains are raised high
88:20#ayat-20
وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ٢٠
Waila alardi kayfa sutihat
Indonesia:Dan bumi bagaimana dihamparkan
English:how the earth is spread out
88:21#ayat-21
فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرࣱ٢١
Fathakkir innama anta muthakkirun
Indonesia:Maka berilah peringatan, karena sesungguhnya engkau (Muhammad) hanyalah pemberi peringatan
English:So [Prophet] warn them: your only task is to give warning
88:22#ayat-22
لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ٢٢
Lasta AAalayhim bimusaytirin
Indonesia:Engkau bukanlah orang yang berkuasa atas mereka
English:you are not there to control them
88:23#ayat-23
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ٢٣
Illa man tawalla wakafara
Indonesia:kecuali (jika ada) orang yang berpaling dan kafir
English:As for those who turn away and disbelieve
88:24#ayat-24
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ٢٤
FayuAAaththibuhu Allahu alAAathaba alakbara
Indonesia:maka Allah akan mengazabnya dengan azab yang besar
English:God will inflict the greatest torment upon them
88:25#ayat-25
إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ٢٥
Inna ilayna iyabahum
Indonesia:Sungguh, kepada Kami lah mereka kembali
English:It is to Us they will return
88:26#ayat-26
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم٢٦
Thumma inna AAalayna hisabahum
Indonesia:kemudian sesungguhnya (kewajiban) Kami lah membuat perhitungan atas mereka
English:and then it is for Us to call them to account